|
HTML clipboard  Se siete curiosi di capire qualcosa in più sul gaelico scozzese, tenete conto che dovete conoscere abbastanza bene l’inglese per capire al meglio alcune sfumature. In gaelico, diversamente dall’inglese, c’è la distinzione tra “tu” e “voi” che in inglese non esiste, e per questo noi italiani siamo avvantaggiati, ma per il sistema delle preposizioni, gli inglesi sono nettamente avvantaggiati. I pronomi personali in gaelico sono:
Mi: Io
Thu: Tu
E: Egli
I: Ella
Sinn: Noi
Sibh: Voi
Iad: Essi
I pronomi possessivi sono:
Mo: Mio
Do; Tuo
A: Suo di lui
A: Suo di lei
Ar: Nostro
Ur: Vostro
An/Am: Loro
Il verbo essere in gaelico si esprime in due modi: con il verbo "tha" e con "is", che sono le forme del presente del verbo essere in gaelico.
La differenza è il contesto di utilizzo:
*"tha" viene usato riferito a un aggettivo, quando si descrive cos'è una cosa o una persona, per esempio Tha iad toilichte - Sono (loro) felici
*"is" è usato quando il predicato è un nome e il soggetto è un nome o un pronome, ad esempio Is mi Peter - Sono Peter
Di seguito, alcuni esempi di saluto in gaelico:
Hallò. - Ciao.
Madainn mhath dhuibh. - Buona mattina a voi.
Madainn mhath dhut. - Buona mattina a te.
Feasgar math dhuibh. - Buonasera/buon pomeriggio a voi.
Feasgar math dhut. - Buonasera/buon pomeriggio a te.
|
